iPhone Srbija Servis, Beograd Kosovska 28
Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 15 of 47

Thread: Siri na hrvatskom u pripremi

  1. #1
    iEntuzijasta
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    82
    Thanks
    8
    Thanked 43 Times in 16 Posts

    Default Siri na hrvatskom u pripremi

    Apple pocinje pripreme za nove Siri jezike, hrvatski je jedan od novih jezika.

    Vest:
    https://www.macrumors.com/2020/09/29...-availability/

  2. The Following 3 Users Say Thank You to bibby For This Useful Post:

    aw_snap (29-09-2020),dodo (29-09-2020),drazen991 (11-10-2020)

  3. #2
    iSrbijaHero iJoker's Avatar
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Srbijatrija
    Posts
    1,365
    Thanks
    645
    Thanked 1,098 Times in 608 Posts

    Default Siri na hrvatskom u pripremi

    Pa,da je onaj stari hrvatski jezik mogli bi i mi da koristimo.
    Ovako,tesko da cemo moći.

  4. The Following 3 Users Say Thank You to iJoker For This Useful Post:

    3gs (09-10-2020),aw_snap (29-09-2020),torla (02-10-2020)

  5. #3
    iSrbijaHero Cuksi's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Beograd
    Posts
    934
    Thanks
    1,795
    Thanked 553 Times in 289 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    A majku mu ako Indusi mogu da koriste engleski i Siri razume valjda cemo moci i mi ostali hrvatski

  6. The Following 3 Users Say Thank You to Cuksi For This Useful Post:

    Joker (30-09-2020),aw_snap (30-09-2020),sone888 (30-09-2020)

  7. #4
    iSrbijaHero kursula82's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Nis
    Posts
    745
    Thanks
    401
    Thanked 348 Times in 218 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Ja sigurno necu moci dovoljna su ona cudna imena meseca a ima i dosta novih tehnickih izraza za koje mi koristimo mahom engleske reci a oni mahom imaji neke svoje.

  8. The Following User Says Thank You to kursula82 For This Useful Post:

    3gs (09-10-2020)

  9. #5
    "The iSrbija Hall Of Fame" Member miodrage's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Subotica - Beograd, Serbia
    Age
    43
    Posts
    1,648
    Thanks
    98
    Thanked 462 Times in 322 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Polako videcemo... mozda ce biti ono sto oni zovu BCS, sto je klasican srpskohrvatski jezik koji se do pre nekog vremna ucio u skolama.
    Ceterum censeo, Androidam delendam esse!

  10. #6
    iSrbijaHero iJoker's Avatar
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Srbijatrija
    Posts
    1,365
    Thanks
    645
    Thanked 1,098 Times in 608 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Ako to bude,onda nece biti problema.Mada,ne verujem.

  11. #7
    iSrbijaHero
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    526
    Thanks
    223
    Thanked 253 Times in 140 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Pa nije ni hrvatski neupotrebljiv. Ja koristim dictation na hrvatskom i u 80-90% slučajeva ne moram ništa da menjam.

  12. The Following 2 Users Say Thank You to Didule For This Useful Post:

    dervisbegovic_ (30-09-2020),njikolaj (01-10-2020)

  13. #8
    iPhoneBigFan
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Srbija
    Posts
    175
    Thanks
    46
    Thanked 40 Times in 33 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    I ja koristim Google Translate na hrvatskom kada mi treba rezultat na latinici za nekog stranca. Isto je dobar za transliteraciju iz latinice u ćirilicu kada Word nije pri ruci na nekom kompjuteru van kuće.

    Dictation na hrvatskom isto funkcioniše ok.

    U većini slučajeva nisu potrebne prepravke.

    Tako da će i Siri verovatno da radi kad pitaš “kakvo je vreme napolju?” umesto kakvo je vrijeme vani?”.

  14. #9
    iPhoneBigFan edward's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    Zagreb
    Posts
    495
    Thanks
    50
    Thanked 202 Times in 137 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Evo i večernji objavio članak
    https://www.vecernji.hr/techsci/appl...vatski-1435164

    No ne očekujem da će to tako brzo biti gotovo. Apple Car je zadnje 2-3 godine prošao već kroz pola Hrvatske pa ja još uvijek taj materijal nisu obradili i stavili na Apple kartama...

  15. #10
    "The iSrbija Hall Of Fame" Member 3gs's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    2,244
    Thanks
    2,245
    Thanked 634 Times in 443 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Ti nazivi za mesece nisu ni njima jasni
    Januar na srpsom januar na engleskom februar na srpskom isto na engleskom

    Uopste mi nisu jasni ljudi koji zele ista da izmene
    Nebuloza do nebuloze....

    Nemam hejt prema drugim nacijama ali neke stvari su neshvatljive.

  16. The Following User Says Thank You to 3gs For This Useful Post:

    kursula82 (09-10-2020)

  17. #11
    iSrbijaLegend lowzyyy's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Smederevo
    Age
    23
    Posts
    3,719
    Thanks
    2,923
    Thanked 1,617 Times in 1,037 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Kako mislis ne razumes sta znaci Svibanj? Ima logike....valjda....ili mozda nema
    iPhone 6s plus jailbroken 10.3.3 double h3lix, iPad Pro 10.5 jailbroken 12.1.1 unc0ver

  18. #12
    iPhoneBigFan dodo's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    213
    Thanks
    92
    Thanked 86 Times in 60 Posts

    Default Siri na hrvatskom u pripremi

    Evo za edukaciju.
    https://adriadaily.com/zanimljivosti...atskom-jeziku/

    Uz napomenu da u Hr dobro znamo i razumijemo i svoje i vaše nazive te da se siječanj, veljača itd u Hr koriste jako dugo. Ne radi se o nekoj novoj izmišljotini.
    Last edited by dodo; 09-10-2020 at 12:20.

  19. The Following User Says Thank You to dodo For This Useful Post:

    nenad87 (12-10-2020)

  20. #13
    iPhoneBigFan
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Subotica
    Posts
    184
    Thanks
    249
    Thanked 114 Times in 71 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Da, ti nazivi su odavno.

    U nekim delovima Hrvatske se koristi:

    prvi, drugi, peti misec

  21. #14
    iSrbijaLegend lowzyyy's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Smederevo
    Age
    23
    Posts
    3,719
    Thanks
    2,923
    Thanked 1,617 Times in 1,037 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Quote Originally Posted by dodo View Post
    Evo za edukaciju.
    https://adriadaily.com/zanimljivosti...atskom-jeziku/

    Uz napomenu da u Hr dobro znamo i razumijemo i svoje i vaše nazive te da se siječanj, veljača itd u Hr koriste jako dugo. Ne radi se o nekoj novoj izmišljotini.
    Znam da neki imaju smisla ali recimo te stare reci koje se uopste ne koriste u govoru kao "svibe" normalno da mi bodu oci.
    Ostale reci u hrvatskom manje vise imaju smisla iako ih ne volim.
    Bar pokusavaju da izmisle svoj jezik, dok mi svoj izmisljeni, star stotinama godina menjamo za engleski sto mi se ne dopada.
    iPhone 6s plus jailbroken 10.3.3 double h3lix, iPad Pro 10.5 jailbroken 12.1.1 unc0ver

  22. #15
    iSrbijaHero iJoker's Avatar
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Srbijatrija
    Posts
    1,365
    Thanks
    645
    Thanked 1,098 Times in 608 Posts

    Default Re: Siri na hrvatskom u pripremi

    Quote Originally Posted by dodo View Post
    Evo za edukaciju.
    https://adriadaily.com/zanimljivosti...atskom-jeziku/

    Uz napomenu da u Hr dobro znamo i razumijemo i svoje i vaše nazive te da se siječanj, veljača itd u Hr koriste jako dugo. Ne radi se o nekoj novoj izmišljotini.
    Apsolutno tacno i odavno poznato.

    Kakva tužna istina za sve veliko-srBske zatucane ******e. A bili su ubedjeni da su Hrvati izmislili te nazive,samo da bi se razlikovali.
    Meni licno je onaj stari hrvatski jezik bio mnogo lepši i razumeo ga isto kao i srpski. Sada ima dosta novih kovanica,koje mi nisu bas jasne. Zato sam i napisao, da ako bude Siri na novo-hrvatskom,bice problema.
    Ali,’ajd’,videcemo.

  23. The Following User Says Thank You to iJoker For This Useful Post:

    phanatique (09-10-2020)

Page 1 of 4 123 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •