Siri na hrvatskom u pripremi

[bibby]

Apple pocinje pripreme za nove Siri jezike, hrvatski je jedan od novih jezika.

Vest:
https://www.macrumors.com/2020/09/29...-availability/

[zikicz]

Pa,da je onaj stari hrvatski jezik mogli bi i mi da koristimo.
Ovako,tesko da cemo moći.

[Cuksi]

A majku mu ako Indusi mogu da koriste engleski i Siri razume valjda cemo moci i mi ostali hrvatski

[kursula82]

Ja sigurno necu moci dovoljna su ona cudna imena meseca a ima i dosta novih tehnickih izraza za koje mi koristimo mahom engleske reci a oni mahom imaji neke svoje.

[miodrage]

Polako videcemo... mozda ce biti ono sto oni zovu BCS, sto je klasican srpskohrvatski jezik koji se do pre nekog vremna ucio u skolama.

[zikicz]

Ako to bude,onda nece biti problema.Mada,ne verujem.

[Didule]

Pa nije ni hrvatski neupotrebljiv. Ja koristim dictation na hrvatskom i u 80-90% slučajeva ne moram ništa da menjam.

[FOX river]

I ja koristim Google Translate na hrvatskom kada mi treba rezultat na latinici za nekog stranca. Isto je dobar za transliteraciju iz latinice u ćirilicu kada Word nije pri ruci na nekom kompjuteru van kuće.

Dictation na hrvatskom isto funkcioniše ok.

U većini slučajeva nisu potrebne prepravke.

Tako da će i Siri verovatno da radi kad pitaš “kakvo je vreme napolju?” umesto kakvo je vrijeme vani?”.

[edward]

Evo i večernji objavio članak
https://www.vecernji.hr/techsci/appl...vatski-1435164

No ne očekujem da će to tako brzo biti gotovo. Apple Car je zadnje 2-3 godine prošao već kroz pola Hrvatske pa ja još uvijek taj materijal nisu obradili i stavili na Apple kartama...

[3gs]

Ti nazivi za mesece nisu ni njima jasni
Januar na srpsom januar na engleskom februar na srpskom isto na engleskom

Uopste mi nisu jasni ljudi koji zele ista da izmene
Nebuloza do nebuloze....

Nemam hejt prema drugim nacijama ali neke stvari su neshvatljive.

[lowzyyy]

Kako mislis ne razumes sta znaci Svibanj? Ima logike....valjda....ili mozda nema

[dodo]

Evo za edukaciju.
https://adriadaily.com/zanimljivosti...atskom-jeziku/

Uz napomenu da u Hr dobro znamo i razumijemo i svoje i vaše nazive te da se siječanj, veljača itd u Hr koriste jako dugo. Ne radi se o nekoj novoj izmišljotini.

[Joker]

Da, ti nazivi su odavno.

U nekim delovima Hrvatske se koristi:

prvi, drugi, peti misec

[lowzyyy]

Evo za edukaciju.
https://adriadaily.com/zanimljivosti...atskom-jeziku/

Uz napomenu da u Hr dobro znamo i razumijemo i svoje i vaše nazive te da se siječanj, veljača itd u Hr koriste jako dugo. Ne radi se o nekoj novoj izmišljotini.

Znam da neki imaju smisla ali recimo te stare reci koje se uopste ne koriste u govoru kao "svibe" normalno da mi bodu oci.
Ostale reci u hrvatskom manje vise imaju smisla iako ih ne volim.
Bar pokusavaju da izmisle svoj jezik, dok mi svoj izmisljeni, star stotinama godina menjamo za engleski sto mi se ne dopada.

[zikicz]

Evo za edukaciju.
https://adriadaily.com/zanimljivosti...atskom-jeziku/

Uz napomenu da u Hr dobro znamo i razumijemo i svoje i vaše nazive te da se siječanj, veljača itd u Hr koriste jako dugo. Ne radi se o nekoj novoj izmišljotini.

Apsolutno tacno i odavno poznato.

Kakva tužna istina za sve veliko-srBske zatucane ******e. A bili su ubedjeni da su Hrvati izmislili te nazive,samo da bi se razlikovali.
Meni licno je onaj stari hrvatski jezik bio mnogo lepši i razumeo ga isto kao i srpski. Sada ima dosta novih kovanica,koje mi nisu bas jasne. Zato sam i napisao, da ako bude Siri na novo-hrvatskom,bice problema.
Ali,’ajd’,videcemo.