iPhone Srbija Servis, Beograd Kosovska 28
Results 1 to 9 of 9

Thread: Apple watch siri dictation na hrvatskom

  1. #1
    iPhoneBigFan
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    438
    Thanks
    188
    Thanked 201 Times in 112 Posts

    Default Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Uspeo sam da namestim jezik kada odgovaram na poruku na hrvatski dictation da mogu glasom da napisem poruku. To je dosta nezgodno jer moras opet rucno ulaziti u poruke pa onda traziti primaoca i ostalo. Ako pozovem siri da napise poruku primaocu ona otvori ekran sa mikrofonom, koji kada pritisnem sat prepoznaje engleski jezik. Da li mogu nekako da namestim da kada kazem siri da pise novu poruku da se odmah aktivira dictation na hrvatskom?

    Uprosceno pitanje, da li se preko sata moze poslati poruka na hrvatskom, bez koriscenja ruku, samo glasom?
    Last edited by Didule; 05-02-2017 at 21:50.

  2. #2
    iPhoneBigFan dodo's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    106
    Thanks
    40
    Thanked 35 Times in 22 Posts

    Default Re: Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Prvo da odgovorim na gornje pitanje: Siri ne zna hrvatski ili srpski i ne zna se kad će naučiti. Kako stvari idu i koliko pažnje Apple posvećuje tom segmentu OS-a, ne tako skoro.

    No zato je diktiranje prilikom odgovaranja na poruke radilo savršeno. Do predzadnjeg apdejta (4.2.1 pretpostavljam jer sam ga sinoć digla na 4.2.2).

    Uglavnom od 4.2.1 diktiram hrvatski, a on upisuje engleski. Na šta to sliči možete zamisliti.

    Postavke nisam dirala, jezik watcha je bio i ostao engleski (kao i na iPhoneu gdje to i dalje radi bez greške) dok je regija postavljena na Hrvatsku.

    Može li netko isprobati kako mu radi glasovno odgovaranje? Nisam valjda jedini baksuz koji ga je koristio.
    I ako vam radi, dajte javite kako imate postavke postavljene. Hvala!

  3. The Following User Says Thank You to dodo For This Useful Post:

    giannsi (27-01-2018)

  4. #3
    iPhoneBigFan
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    438
    Thanks
    188
    Thanked 201 Times in 112 Posts

    Default Re: Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Meni na 4.2.2 radi dictation na hrvatskom, ali ako udjem rucno u poruku i pritisnem onu ikonicu za mikrofon. Ako pokusam da aktiviram siri glasom i zatrazim slanje poruke, kada otvori poruku i pocne pisanje, pise na engleskom, sto je sranje, jer bi meni odgovaralo da mogu dok vozim kola ili nesto slicno, glasom pozovem siri na satu, kazem kome da posalje poruku i izdiktiram tekst na hrvatskom. Ovako se potreba za koriscnejem sata prilikom slanja poruka, znatno smanjuje, jer ako cu vec da tipkam po satu pet puta, onda mogu i da izvadim telefon i otkucam poruku k'o covek.

  5. #4
    iPhoneBigFan dodo's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    106
    Thanks
    40
    Thanked 35 Times in 22 Posts

    Default Re: Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Na kojem jeziku ti je watch?

    Inače da, kako sam napisala, Siri je nula bodova za naše jezike. Diktat (mikrofon) nije vezan uz nju tako da izvrsno radi na hrvatskom.

    Sad sam prebacila jezik na hr i diktat naravno radi. No navikla sam imati sve na eng i ne kužim koji klinac mu se poremetio.

  6. #5
    iPhoneBigFan
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    438
    Thanks
    188
    Thanked 201 Times in 112 Posts

    Default Re: Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Meni su telefon i sat na engleskom. Dictation na hrvatskom.

  7. #6
    iPhoneBigFan Zexx021's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Novi Sad
    Posts
    294
    Thanks
    449
    Thanked 84 Times in 46 Posts

    Default Re: Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Koju Seriju Watcha imate? Kakvo je stanje Series 2 sa OS 4.x.x? I dalje sam na OS 3 ne znam kako bi se ponasao na OS 4 pa ako neko ima neko iskustvo..
    iPhone 7 Plus 128GB | iOS 10.3.2 | Apple Watch Nike + Series 2

  8. #7
    iDrugČlan
    Join Date
    Oct 2017
    Age
    34
    Posts
    32
    Thanks
    24
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Moje iskustvo. Ne podiži na OS 4. Sat ti ima sve opcije koje su ti potrebne. Samo ćeš uporiti sat i moraćeš imati iOS 11 na iph.

  9. The Following User Says Thank You to kaunakakai For This Useful Post:

    Zexx021 (03-02-2018)

  10. #8
    iPhoneBigFan vlada2907's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Indjija
    Age
    40
    Posts
    356
    Thanks
    31
    Thanked 74 Times in 56 Posts

    Default Re: Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Kako da namestim da mi dictation bude na hrvatskom, koja je to opcija i gde se nalazi u settingsu?

  11. #9
    iPhoneBigFan
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    438
    Thanks
    188
    Thanked 201 Times in 112 Posts

    Default Re: Apple watch siri dictation na hrvatskom

    Mislim da moras da imas na telefonu default tastaturu na hrvatskom. Bar je tako kod mene (zbog dictation) i ovo mi i na satu radi normalno.

  12. The Following User Says Thank You to Didule For This Useful Post:

    vlada2907 (03-02-2018)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •