iPhone Srbija Servis, Beograd Kosovska 28
Results 1 to 5 of 5

Thread: Prevesti aplikaciju na srpski jezik

  1. #1
    iDrugČlan bluediangelo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Age
    34
    Posts
    38
    Thanks
    7
    Thanked 4 Times in 2 Posts

    Default Prevesti aplikaciju na srpski jezik

    Konkretno me interesuje kako prevesti 'lose it' aplikacju ili 'mynetdiary' sa engleskog na srpski jezik. Svaka pomoc bi mi dobro dosla. Naravno ako je to uopste moguce bez poznavanja programiranja.

  2. #2
    iSrbijaLegend igor11's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    1,730
    Thanks
    72
    Thanked 539 Times in 396 Posts

    Default Re: Prevesti aplikaciju na srpski jezik

    mislim da to nije moguce ako developer sam ne uradi i ponudi vise jezika za aplikaciju..

  3. #3
    iSrbijaLegend
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Carapanija
    Age
    39
    Posts
    2,793
    Thanks
    275
    Thanked 969 Times in 628 Posts

    Default Re: Prevesti aplikaciju na srpski jezik

    Ja mislim da moze.Jer znam pre kada sam prevodio neke exe filove za koje su ljudi rekli da ne moze da se prevedu Ja sam uspeo,ali moras da nadjes program ko'i ce da ti dozvoli da editujes tj da otvoris taj file kao explorer i da mozes tu da menjas sta zelis.

  4. #4
    iDrugČlan bluediangelo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Age
    34
    Posts
    38
    Thanks
    7
    Thanked 4 Times in 2 Posts

    Default Prevesti aplikaciju na srpski jezik

    Hvala vam.

  5. #5
    Administrator 1024's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    the Internet
    Age
    35
    Posts
    4,833
    Thanks
    113
    Thanked 1,137 Times in 648 Posts

    Default Re: Prevesti aplikaciju na srpski jezik

    ipa fajl moze da se otvori kao .zip fajl. Ako aplikacija vec ima podrsku za vise jezika, unutar njega postoje *.lproj folderi, a u njima *.strings fajlovi za razlicite jezike. Teorijski, mogao bi da izaberes jedan jezik i prevedes sav tekst iz fajla i onda mozes da koristis taj jezik kao srpski. Ako nema podrske za jezike, onda stvari postaju malo komplikovanije.
    iMisao dana*:
    Na sta se sveo ovaj svet kad mene mrzi da gledam Apple event?
    * ili nedelje, ili... necega

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •