Prebacio sam film u iTunes ali mi nije prebacio i prijevod

[zendra]

Pozdrav grupi!
Naime prebacio sam film kojeg sam konvertirao u MPEG4, ali mi u iTunes-u ne vrti subtitle odnosno prijevod filma koji je u srt. file-u. Ubacio sam prije konvertiranja prijevod u film ali ga nije povukao u iTunes i kad ga sinkroniziram sa iphone ne ide prijevod. Inače sam konvertirao film pomoću Magic Video Converter programa. Mozda postoji kakav bolji konverterski program ili ja nesto krivo radim. Ispričavam se ako je takvo pitanje vec bilo ali ga nisam nasao u search-u. Hvala na eventualnoj pomoći.

[iShoe]

stvar je u tome sto iphone / itunes ne citaju subtitlove...
moras ih slepiti uz film pre nego sto ih konvertujes u mpeg4 i ubacish u itunes...

a kako i cime.. ne mogu ti pomoci... bilo je topica na ovu temu moraces malo bolje da potrazis

[zendra]

Nasao sam u searchu. Rjesenje problema je Allok video to ipod converter. Sve radi besprijekorno!