Pomoc oko prevoda?

[adzo89]

Moze li mi pomoc ko oko prevoda,znaci sve sam lijepo skinuo i convertovao a imam sledeci problem,nije mi tacan tajming subtittla na filmu(na filmu i m legend) znaci kasni mi prevod-kako to da podesim?

[lilici]

Onda convertor nije najbolji. Probaj Total video converter, koji radi konvertovanje svih fajlova a kada konvertujes film, ima i opciju ubacivanja subtitla, ja ga koristim, imam 8 epizoda serije i tri filma, ni na jednom prevod ne kasni, sve radi savrseno.

[DjPopa]

a jel ti kasni prevod kada gledas na kompu inace?

[bumbe]

Pozz svima.Ja sam novi clan na forumu pa eto da odmah pomognem :)...Prvo downloaduj program koji se zove movies2iPhone.Veoma je jednostavan a evo postat cu i SS.
Kako ga koristiti.

1.Kreirajte na desktopu folder sa imenom filma(nije vazno) i prebacite film i prevod(srt file)
2.Otvorite program movies2iPhone
3.U Polju Select movies for convert odaberite film iz foldera sa desktopa
4.U polju select output folder odaberite isti folder sa desktopa
5.Oznacite polje ADD SUBTITLES
6.I sada samo Convert movie to my iPhone

Otvorite iTunes pa idite na Movies,Add Files,Pa sam prebacite film na ikonu vaseg iphone-a

[Pavle]

skinuo...ali ja nemam polje gde da oznacim add subtitles...??

[noname]

Mislim da si ti pobednik za ovu godinu... Mislim na otvaranje starih tema :)

[Sandi]

Neki dan je neko oziveo temu jos stariju od ove tako da nije pobednik ali je drugo mesto zagarantovano.:)