PDA

View Full Version : subtitles na video konvertorima



bbaki
29-01-2008, 22:58
winavi: u advanced setinzima prepozna .srt ali ga u output fajlu nema??jel ima neko pozitivna iskustva?
videora: zalepi automatski titl al je sporaaaaaa(recimo 80% trajanja inputa)
freevideotoiphone: u setovanju nema nista o titlovima pa pretpostavljam da nisu ni podrzani

pozdrav

Proximus
30-01-2008, 00:12
i mene bi zanimala neka preporuka owde..

Djuka
30-01-2008, 17:14
winavi: u advanced setinzima prepozna .srt ali ga u output fajlu nema??jel ima neko pozitivna iskustva?
videora: zalepi automatski titl al je sporaaaaaa(recimo 80% trajanja inputa)
freevideotoiphone: u setovanju nema nista o titlovima pa pretpostavljam da nisu ni podrzani

pozdrav


meni radi ok ali probaj da ga konvertujes u Wmv umesto u Avi ili obrnuto!

bbaki
31-01-2008, 17:35
konvertujem za iphone...mp4,480x320

sajberista
31-01-2008, 20:17
Ja koristim Xilinx Video Converter. I instalirao sam vobSUB. Samo dam ime subtitla isti kao i filma i vobSUB ga ubaci u overlay. Tako da ga Xilinx enkodira zajedno sa titlovima pozz...

Proximus
31-01-2008, 20:52
jel moze neki link o tom Xilinx proizwodu... googlao sam al bezuspeshno!

ammar
10-02-2008, 17:16
Meni je jedino poznat pod tim nekim slicnim imenom:


Xilisoft iPhone video converter

Homepage:
http://www.xilisoft.com/

Download:

http://rapidshare.com/files/78438425/Xilisoft.iPhone.Video.Converter.v3.1.44.1105b.WinA LL.Incl.Keygen-BLiZZARD.rar

nikon5
10-02-2008, 23:57
zgodno

hunter
11-02-2008, 16:08
Ja na Macu koristim Handbrake i super radi. Ima sve opcije koje vam trebaju a ima i preset "iPhone/iPod touch" gde je sve vec ispodesavano. Jedino sto morate imati minimum G5, bilo sta starije je suuuuvise sporo.

I naravno, morate imati Mac. Ali ako vec imate iPhone, onda svakako morate imati Mac jer je prava steta da takav telefon prikacite na neku sivu kantu :)

NeoDesign
11-02-2008, 20:12
Posto vidim Mac, ajde i jedan mali Linux guide:

snimite ovo u fajl (npr magicVideoConverter):


#!/usr/bin/ruby -w
#
# Copyright (C) 2007 Thomer M. Gil [http://thomer.com/]
# Thanks to Brian Moore for bugfixes.
#
# This program is free software. You may distribute it under the terms of
# the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation, version 2.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
# Public License for more details.
#
# This program converts video files to mp4, suitable to be played on an iPod.
# It is careful about maintaining the proper aspect ratio.
#

require 'getoptlong'

DEFAULT_ARGS = "-f mp4 -vcodec xvid -maxrate 1000 -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -g 300 -acodec aac"
DEFAULT_AUDIO_BITRATE = 128
DEFAULT_VIDEO_BITRATE = 400
WIDTH = 480.0
HEIGHT = 320.0

$options = {}
opts = GetoptLong.new(
[ "-a", GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT ], # audio bitrate
[ "-h", GetoptLong::NO_ARGUMENT ], # help
[ "-b", GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT ], # video bitrate
[ "-v", GetoptLong::NO_ARGUMENT ] # verbose
)
opts.each { |opt, arg| $options[opt] = arg }

if $options['-h']
puts <<EOF
mp4ize - encode videos to mp4 for an iPod

Usage: mp4ize file1.avi [file2.mpg [file3.asf [...]]]


Options:

-h : this help
-v : verbose
-a RATE : override default audio bitrate (#{DEFAULT_AUDIO_BITRATE})
-b RATE : override default video bitrate (#{DEFAULT_VIDEO_BITRATE})
EOF
exit
end

audio_bitrate = $options['-a'] || DEFAULT_AUDIO_BITRATE
video_bitrate = $options['-b'] || DEFAULT_VIDEO_BITRATE

ARGV.each do |infile|
outfile = infile.dup
ext = File.extname(outfile)
outfile.sub!(/#{ext}$/, '.mp4')

# open the file to figure out the aspect ratio
w, h = nil, nil
IO.popen("ffmpeg -i '#{infile}' 2>&1") do |pipe|
pipe.each_line do |line|
puts line
if line.match(/Video:.+ (\d+)x(\d+)/)
w, h = $1.to_f, $2.to_f
end
end
end

begin
aspect = w/h
rescue
puts "Couldn't figure out aspect ratio."
exit
end

height = (WIDTH / aspect.to_f).to_i
height -= 1 if height % 2 == 1
pad = ((HEIGHT - height.to_f) / 2.0).to_i
pad -= 1 if pad % 2 == 1

File.unlink(outfile) if File.exists?(outfile)
cmd = "ffmpeg #{DEFAULT_ARGS} -i '#{infile}' -s #{WIDTH.to_i}x#{height} -padtop #{pad} -padbottom #{pad} -ab #{audio_bitrate} -b
#{video_bitrate} '#{outfile}'"
puts cmd if $options['-v']
system cmd
end


Posle toga filmove konvertujete ovako (iz terminala ;))


sh magicVideoConverter video1.avi video2.avi itd.

Proximus
11-02-2008, 21:47
Meni je jedino poznat pod tim nekim slicnim imenom:


Xilisoft iPhone video converter

Homepage:
http://www.xilisoft.com/

Download:

http://rapidshare.com/files/78438425/Xilisoft.iPhone.Video.Converter.v3.1.44.1105b.WinA LL.Incl.Keygen-BLiZZARD.rar


zahwaljujem:)

Proximus
12-02-2008, 02:09
Ja koristim Xilinx Video Converter. I instalirao sam vobSUB. Samo dam ime subtitla isti kao i filma i vobSUB ga ubaci u overlay. Tako da ga Xilinx enkodira zajedno sa titlovima pozz...


jel mozes malo da objasnish proces?

nece da mi nalepi sub... a imam instaliran vobSUB

Proximus
13-02-2008, 02:36
jel uspeo neko da nalepi subtitle????

zemunac
16-03-2008, 23:21
Ja na Macu koristim Handbrake i super radi. Ima sve opcije koje vam trebaju a ima i preset "iPhone/iPod touch" gde je sve vec ispodesavano. Jedino sto morate imati minimum G5, bilo sta starije je suuuuvise sporo.

I naravno, morate imati Mac. Ali ako vec imate iPhone, onda svakako morate imati Mac jer je prava steta da takav telefon prikacite na neku sivu kantu :)


Da li mozes da mi napises korake koje treba da sledim, jer nisam bas nesto vest sa tehnikom, a jako me interesuje da naucim.
Mnogo ti hvala i izvini zbog takvih pitanja.
Pozdrav

iphoneboy
24-03-2008, 19:36
WinAVI MP4 Converter --- program koji preko VobSuba tj zajedno sa njim direktno nalepi titl na film... radi savrseno :) mozes u Advanced da podesavas rezoluciju , bitrate, zvuk ... odlicno radi i bas je brz :)

nikolaig
25-03-2008, 12:39
Jedan od boljih je i Total Video Converter...takodje moze odmah da se stavi subtitile...i ima pored opcije za iphone convert ima i mnogooo durgih...probajte.. Poz

iMrawius
25-03-2008, 17:27
Najbolje da skinete konvertera sa sajta koji je Obren predlozio,ima bas kvalitetnih konvertera. 8)

novak
26-03-2008, 22:44
Jel ima neko Registracioni broj, ili serial sta vec za WinAvi MP4 Converter??
pozdrav

markons
07-04-2008, 06:29
Stvarno, jel ima neky keygen ne mogu da ga iskopam ! ??

4got10
07-04-2008, 13:15
Da bih vam nasao morate mi reci koju verziju programa imate?

Srdjaan
07-04-2008, 19:16
Jel ima neko Registracioni broj, ili serial sta vec za WinAvi MP4 Converter??
pozdrav


Ako moze key za verziju V8.0...

stefan8661
09-04-2008, 00:39
key:
Name: Regnow Order
Code: EBE95B780B867091C8F6D58FE5B65B9EBA6E8D9D2075F3A5

Za WinAvi 8
PozZ

stefan8661
09-04-2008, 00:43
Jel zna neko koja je velicina videa za iphone najbolja???
640x480, 480x??? ili 320x240???
Hvala unapred za odgovor...

Srdjaan
14-04-2008, 11:59
Jedan od boljih je i Total Video Converter...takodje moze odmah da se stavi subtitile...i ima pored opcije za iphone convert ima i mnogooo durgih...probajte.. Poz


Jel imash mozda key za njega ?

Obren
14-04-2008, 19:59
Jel zna neko koja je velicina videa za iphone najbolja???
640x480, 480x??? ili 320x240???
Hvala unapred za odgovor...


Ako ne planiraš da poštaš video na TV-u (treba ti poseban kabl) onda nema razloga da ideš na više od 480x320.

Dexxy
13-06-2008, 03:30
Gde ima kod nas da se kupi taj kabal za TV...

POzz

cceda
11-07-2008, 00:26
kabal ya tv imas u delta sitiju na nekom standu `iphone` oko 3000din je
nema opciju da i ujedno puni ipod/iphone.
tako da u pola filma moze da ti pukne bat. :-\ ???

DjPopa
11-07-2008, 15:51
ja koristim MediaCoder iPhone Edition,besplatan je i fin programcic,a i inace koristim Xilisoft-ove konvertore,ali imam neku stariju verziju za iphone jer nisam mogao nigde da nadjem keygen za novije :(

exsaleen
20-07-2008, 15:41
Izabrao sam MediaCoder iPhone Edition i sada ne znam gde da ubacim taj video fajl koji je u mp4.To ide rucno ili kako i gde ?
Koristim Iphone PC Suit. Molim za pomoc!?!

DjPopa
20-07-2008, 15:46
ubaci ga preko iTunes-a

exsaleen
20-07-2008, 16:19
sada radi a malopre nije htelo. Hvala !
Mada me jos uvek interesuje gde to ide u Iphonu jer preko "search" ne mogu da ga nadjem.

DjPopa
20-07-2008, 18:58
u iTunes-u odes na svoj iPhone pa onda odes tu u Videos,stikliras klipove koje hoces da imas na svom iPhone-u,pa na Sync i to je to.Pre toga naravno dodas taj klip na isti nacin kao sto dodajes pesme,i bice ti u Videos

hardmax
21-07-2008, 23:58
Evo kome treba
novi Xilisoft Video Converter 5


http://rapidshare.com/files/131442162/Xilisoft_Video_Converter_v5.rar

iSavcic
11-08-2008, 00:39
Skinuo sam Xilisoft convertor za iPhone kako da nalepim title na film,sve sam pokusao i nije mi jasno.
MALO POMOCI.
Nek mi neko detaljno objasni.
POZZZ SVIMA

Kudeljin
23-12-2008, 05:48
Konvertovao sam film sa avi u wmv format Preko WinAvi i sad kad hocu da ga ubacim u itunes nishta se ne deshava nece da predje i nema ga u itunesu uopshte!!! Pomoc, Unapred hvala. . .

acdodic
05-01-2009, 14:58
Sve lepo obljasnjeno na topiku http://www.isrbija.net/index.php/topic,1238.0.html

Sena
05-01-2009, 17:40
jal zna neko jel moze da se nalepi titl na film preko free star free video konverter???

pedjoni_s
16-02-2010, 02:47
ljudi,jel zna neko kako da povecam slova u titlovima?
Koristim Total Video Converter,sve on odradi i zalepi prevod na film ali kad ga prebaacim u tel. slova su jako sitna?
Imali resenja za tako nesto???

pedjoni_s
16-02-2010, 10:39
ljudi,jel zna neko kako da povecam slova u titlovima?
Koristim Total Video Converter,sve on odradi i zalepi prevod na film ali kad ga prebaacim u tel. slova su jako sitna?
Imali resenja za tako nesto???