View Full Version : subtitles na video konvertorima
winavi: u advanced setinzima prepozna .srt ali ga u output fajlu nema??jel ima neko pozitivna iskustva?
videora: zalepi automatski titl al je sporaaaaaa(recimo 80% trajanja inputa)
freevideotoiphone: u setovanju nema nista o titlovima pa pretpostavljam da nisu ni podrzani
pozdrav
Proximus
29-01-2008, 23:12
i mene bi zanimala neka preporuka owde..
winavi: u advanced setinzima prepozna .srt ali ga u output fajlu nema??jel ima neko pozitivna iskustva?
videora: zalepi automatski titl al je sporaaaaaa(recimo 80% trajanja inputa)
freevideotoiphone: u setovanju nema nista o titlovima pa pretpostavljam da nisu ni podrzani
pozdrav
meni radi ok ali probaj da ga konvertujes u Wmv umesto u Avi ili obrnuto!
konvertujem za iphone...mp4,480x320
sajberista
31-01-2008, 19:17
Ja koristim Xilinx Video Converter. I instalirao sam vobSUB. Samo dam ime subtitla isti kao i filma i vobSUB ga ubaci u overlay. Tako da ga Xilinx enkodira zajedno sa titlovima pozz...
Proximus
31-01-2008, 19:52
jel moze neki link o tom Xilinx proizwodu... googlao sam al bezuspeshno!
Meni je jedino poznat pod tim nekim slicnim imenom:
Xilisoft iPhone video converter
Homepage:
http://www.xilisoft.com/
Download:
http://rapidshare.com/files/78438425/Xilisoft.iPhone.Video.Converter.v3.1.44.1105b.WinA LL.Incl.Keygen-BLiZZARD.rar
Ja na Macu koristim Handbrake i super radi. Ima sve opcije koje vam trebaju a ima i preset "iPhone/iPod touch" gde je sve vec ispodesavano. Jedino sto morate imati minimum G5, bilo sta starije je suuuuvise sporo.
I naravno, morate imati Mac. Ali ako vec imate iPhone, onda svakako morate imati Mac jer je prava steta da takav telefon prikacite na neku sivu kantu :)
NeoDesign
11-02-2008, 19:12
Posto vidim Mac, ajde i jedan mali Linux guide:
snimite ovo u fajl (npr magicVideoConverter):
#!/usr/bin/ruby -w
#
# Copyright (C) 2007 Thomer M. Gil [http://thomer.com/]
# Thanks to Brian Moore for bugfixes.
#
# This program is free software. You may distribute it under the terms of
# the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation, version 2.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
# Public License for more details.
#
# This program converts video files to mp4, suitable to be played on an iPod.
# It is careful about maintaining the proper aspect ratio.
#
require 'getoptlong'
DEFAULT_ARGS = "-f mp4 -vcodec xvid -maxrate 1000 -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -g 300 -acodec aac"
DEFAULT_AUDIO_BITRATE = 128
DEFAULT_VIDEO_BITRATE = 400
WIDTH = 480.0
HEIGHT = 320.0
$options = {}
opts = GetoptLong.new(
[ "-a", GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT ], # audio bitrate
[ "-h", GetoptLong::NO_ARGUMENT ], # help
[ "-b", GetoptLong::REQUIRED_ARGUMENT ], # video bitrate
[ "-v", GetoptLong::NO_ARGUMENT ] # verbose
)
opts.each { |opt, arg| $options[opt] = arg }
if $options['-h']
puts <<EOF
mp4ize - encode videos to mp4 for an iPod
Usage: mp4ize file1.avi [file2.mpg [file3.asf [...]]]
Options:
-h : this help
-v : verbose
-a RATE : override default audio bitrate (#{DEFAULT_AUDIO_BITRATE})
-b RATE : override default video bitrate (#{DEFAULT_VIDEO_BITRATE})
EOF
exit
end
audio_bitrate = $options['-a'] || DEFAULT_AUDIO_BITRATE
video_bitrate = $options['-b'] || DEFAULT_VIDEO_BITRATE
ARGV.each do |infile|
outfile = infile.dup
ext = File.extname(outfile)
outfile.sub!(/#{ext}$/, '.mp4')
# open the file to figure out the aspect ratio
w, h = nil, nil
IO.popen("ffmpeg -i '#{infile}' 2>&1") do |pipe|
pipe.each_line do |line|
puts line
if line.match(/Video:.+ (\d+)x(\d+)/)
w, h = $1.to_f, $2.to_f
end
end
end
begin
aspect = w/h
rescue
puts "Couldn't figure out aspect ratio."
exit
end
height = (WIDTH / aspect.to_f).to_i
height -= 1 if height % 2 == 1
pad = ((HEIGHT - height.to_f) / 2.0).to_i
pad -= 1 if pad % 2 == 1
File.unlink(outfile) if File.exists?(outfile)
cmd = "ffmpeg #{DEFAULT_ARGS} -i '#{infile}' -s #{WIDTH.to_i}x#{height} -padtop #{pad} -padbottom #{pad} -ab #{audio_bitrate} -b
#{video_bitrate} '#{outfile}'"
puts cmd if $options['-v']
system cmd
end
Posle toga filmove konvertujete ovako (iz terminala ;))
sh magicVideoConverter video1.avi video2.avi itd.
Proximus
11-02-2008, 20:47
Meni je jedino poznat pod tim nekim slicnim imenom:
Xilisoft iPhone video converter
Homepage:
http://www.xilisoft.com/
Download:
http://rapidshare.com/files/78438425/Xilisoft.iPhone.Video.Converter.v3.1.44.1105b.WinA LL.Incl.Keygen-BLiZZARD.rar
zahwaljujem:)
Proximus
12-02-2008, 01:09
Ja koristim Xilinx Video Converter. I instalirao sam vobSUB. Samo dam ime subtitla isti kao i filma i vobSUB ga ubaci u overlay. Tako da ga Xilinx enkodira zajedno sa titlovima pozz...
jel mozes malo da objasnish proces?
nece da mi nalepi sub... a imam instaliran vobSUB
Proximus
13-02-2008, 01:36
jel uspeo neko da nalepi subtitle????
Ja na Macu koristim Handbrake i super radi. Ima sve opcije koje vam trebaju a ima i preset "iPhone/iPod touch" gde je sve vec ispodesavano. Jedino sto morate imati minimum G5, bilo sta starije je suuuuvise sporo.
I naravno, morate imati Mac. Ali ako vec imate iPhone, onda svakako morate imati Mac jer je prava steta da takav telefon prikacite na neku sivu kantu :)
Da li mozes da mi napises korake koje treba da sledim, jer nisam bas nesto vest sa tehnikom, a jako me interesuje da naucim.
Mnogo ti hvala i izvini zbog takvih pitanja.
Pozdrav
iphoneboy
24-03-2008, 18:36
WinAVI MP4 Converter --- program koji preko VobSuba tj zajedno sa njim direktno nalepi titl na film... radi savrseno :) mozes u Advanced da podesavas rezoluciju , bitrate, zvuk ... odlicno radi i bas je brz :)
nikolaig
25-03-2008, 11:39
Jedan od boljih je i Total Video Converter...takodje moze odmah da se stavi subtitile...i ima pored opcije za iphone convert ima i mnogooo durgih...probajte.. Poz
iMrawius
25-03-2008, 16:27
Najbolje da skinete konvertera sa sajta koji je Obren predlozio,ima bas kvalitetnih konvertera. 8)
Jel ima neko Registracioni broj, ili serial sta vec za WinAvi MP4 Converter??
pozdrav
Stvarno, jel ima neky keygen ne mogu da ga iskopam ! ??
Da bih vam nasao morate mi reci koju verziju programa imate?
Jel ima neko Registracioni broj, ili serial sta vec za WinAvi MP4 Converter??
pozdrav
Ako moze key za verziju V8.0...
stefan8661
08-04-2008, 23:39
key:
Name: Regnow Order
Code: EBE95B780B867091C8F6D58FE5B65B9EBA6E8D9D2075F3A5
Za WinAvi 8
PozZ
stefan8661
08-04-2008, 23:43
Jel zna neko koja je velicina videa za iphone najbolja???
640x480, 480x??? ili 320x240???
Hvala unapred za odgovor...
Jedan od boljih je i Total Video Converter...takodje moze odmah da se stavi subtitile...i ima pored opcije za iphone convert ima i mnogooo durgih...probajte.. Poz
Jel imash mozda key za njega ?
Jel zna neko koja je velicina videa za iphone najbolja???
640x480, 480x??? ili 320x240???
Hvala unapred za odgovor...
Ako ne planiraš da poštaš video na TV-u (treba ti poseban kabl) onda nema razloga da ideš na više od 480x320.
Gde ima kod nas da se kupi taj kabal za TV...
POzz
kabal ya tv imas u delta sitiju na nekom standu `iphone` oko 3000din je
nema opciju da i ujedno puni ipod/iphone.
tako da u pola filma moze da ti pukne bat. :-\ ???
ja koristim MediaCoder iPhone Edition,besplatan je i fin programcic,a i inace koristim Xilisoft-ove konvertore,ali imam neku stariju verziju za iphone jer nisam mogao nigde da nadjem keygen za novije :(
exsaleen
20-07-2008, 14:41
Izabrao sam MediaCoder iPhone Edition i sada ne znam gde da ubacim taj video fajl koji je u mp4.To ide rucno ili kako i gde ?
Koristim Iphone PC Suit. Molim za pomoc!?!
exsaleen
20-07-2008, 15:19
sada radi a malopre nije htelo. Hvala !
Mada me jos uvek interesuje gde to ide u Iphonu jer preko "search" ne mogu da ga nadjem.
u iTunes-u odes na svoj iPhone pa onda odes tu u Videos,stikliras klipove koje hoces da imas na svom iPhone-u,pa na Sync i to je to.Pre toga naravno dodas taj klip na isti nacin kao sto dodajes pesme,i bice ti u Videos
Evo kome treba
novi Xilisoft Video Converter 5
http://rapidshare.com/files/131442162/Xilisoft_Video_Converter_v5.rar
Skinuo sam Xilisoft convertor za iPhone kako da nalepim title na film,sve sam pokusao i nije mi jasno.
MALO POMOCI.
Nek mi neko detaljno objasni.
POZZZ SVIMA
Kudeljin
23-12-2008, 04:48
Konvertovao sam film sa avi u wmv format Preko WinAvi i sad kad hocu da ga ubacim u itunes nishta se ne deshava nece da predje i nema ga u itunesu uopshte!!! Pomoc, Unapred hvala. . .
Sve lepo obljasnjeno na topiku http://www.isrbija.net/index.php/topic,1238.0.html
jal zna neko jel moze da se nalepi titl na film preko free star free video konverter???
pedjoni_s
16-02-2010, 01:47
ljudi,jel zna neko kako da povecam slova u titlovima?
Koristim Total Video Converter,sve on odradi i zalepi prevod na film ali kad ga prebaacim u tel. slova su jako sitna?
Imali resenja za tako nesto???
pedjoni_s
16-02-2010, 09:39
ljudi,jel zna neko kako da povecam slova u titlovima?
Koristim Total Video Converter,sve on odradi i zalepi prevod na film ali kad ga prebaacim u tel. slova su jako sitna?
Imali resenja za tako nesto???
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.